Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

«En un article publicat a O Paiz sobre la insigne escriptora Doña Emilia Pardo Bazán, el literat portugués Sr. Pinheiro Chagas incorre en peregrins errors sobre les lletres regionals d’Espanya.

Aquella insigne escriptora que niava al seu cor tot el sentiment gallec, la immortal Rosalía Castro de Murguía, ¿no devia a llibres com Cantares Gallegos i Follas Novas, escrits en la seua dolcíssima llengua materna, la immensa popularitat i veneració de què gaudia en tota Espanya?

De la mateixa manera ens enorgulleixen hui les estrofes catalanes de Verdaguer i Guimerà i els versos valencians de Teodor Llorente, perquè la varietat de les nostres llengües i literatures és la corona més rica de la pàtria comuna.»

«Amb motiu del míting republicà celebrat a Badajoz amb assistència de demòcrates espanyols i portuguesos, alguns periòdics lusitans d’aquesta capital han tornat a agitar el fantasma de l’annexió ibèrica.

Tranquil·litzen-se els nostres germans de Portugal: el poble espanyol desitja l’amistat sincera de Portugal com la desitja de França i d’Itàlia; però la unió forçada amb ells, mai. Dos pobles germans s’abracen en la llibertat, mai en la conquesta.»