Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

«Dos-cents mil hòmens arrancats als camps i als tallers, la flor de la joventut treballadora d’Espanya, foren enviats a ultramar. Ja han desembarcat a La Corunya, a bord del vapor Alicante, dos mil d’aquestes víctimes de la nostra ceguesa patriòtica, i mentrestant aniran arribant els transatlàntics plens de gom a gom de demacrats fills d’Espanya.

Baixen del vaixell pàl·lids, consumits per la febre i la fam, mentre a Madrid els polítics que els enviaren al sacrifici sols pensen a preparar discursos parlamentaris per salvar les seues carteres ministerials.»

«L’articulista Sr. Eugenio Silveira afirma greument a les columnes de la União Portugueza que Espanya abriga en secret el propòsit de conquistar Portugal.

Allò que sí que podem assegurar-li amb tota formalitat al senyor Silveira és que a Espanya del que menys ens recordem és d’annexar Portugal, la gloriosa independència del qual està ja consagrada pel pas dels segles i per l’afecte sincer que professem a la nació germana.»

«Tan lluny estem de tota enemistat que fins i tot les nostres sarsueles més populars, com La Gran Vía o l’episodi nacional Cádiz del mestre Chueca, creuen la frontera i s’aplaudeixen als teatres de Lisboa i Porto rebatejades amb noms portuguesos.

Lluny de tota brega estèril, fem fervents vots perquè en un demà molt pròxim assolisca l’heroica nació lusitana el pròsper destí que pel seu gloriós llinatge mereix.»