Nº 14 • La Luz (Barcelona, 20 de Març de 1886)
«Igualtat davant la llei!» (L’afusellament del caporal Bartual enfront de l’indult d’un Borbó)
Per què afusellaren el soldat humil i prepararen l’indult d’un Borbó pel mateix delicte?
«Ni les llàgrimes d’una esposa desolada, ni els precs de tot un poble bastaren per entendrir el cor dels governants: als fossats de Cartagena ha segut afusellat a l’alba l’infeliç excaporal Bartual per un delicte d’insubordinació militar.
I al mateix temps que les bales segaven la vida d’aquell fill del poble, els periòdics ministerials anuncien que es prepara l’indult per a D. Enrique de Borbón, processat per idèntica falta contra la disciplina de l’exèrcit.
Per què el poder d’indultar un Borbó no indultà un Bartual? Qüestió de cognoms? Doncs açò és indigne, senyors governants. On està la igualtat davant la llei consignada a la Constitució?»
✍ Signatura a l’original: J. Adell y FonsTranscripció en valencià de l’article original signat per J. Adell y Fons al setmanari La Luz de Barcelona el 20 de març de 1886 (pàg. 18).