Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

«Ferit el cor i entristida l’ànima; el prestigi relegat i el valer desconegut, torna a Espanya després de llargs anys de desterrament D. Manuel Ruiz Zorrilla per buscar en els aires natals alleujament a la seua mortal malaltia. Davant l’ancià malalt inclinem amb respecte el nostre front.

Però amb ell mor també el vell partit de les conspiracions militars. En l’última part del seu manifest confessa el mateix Sr. Ruiz Zorrilla que les classes obreres anhelen hui grans reformes socials que cal concedir-los per resoldre el palpitant problema econòmic.»

«Amb motiu del retorn de les Filipines del general Polavieja, certs elements reaccionaris pretenen alçar un nou ídol d’espasa per imposar rumbs a la governació de l’Estat.

S’equivoquen els qui tal cosa somien: el nostre poble, que així com ha suprimit les quarterades de baix no està disposat a tolerar política pretoriana en les esferes governamentals, sap bé que la salvació de la pàtria resideix únicament en l’imperi de la llei civil.»