“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Àlbum Documental Íntegre • Pàgines 1 a 89

Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

Recorreu pàgina per pàgina els 89 facsímils originals conservats durant més d’un segle i descobriu quines obres apareixen en cada full.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 13

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (Pàg. 13 — en Valencià)

Nº 23 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 20 de Desembre de 1892)

Les coalicions i el programa republicà pràctic

Menys utopies de barricada i més escoles gratuïtes, jurat popular i llibertat de cultes

«Deixem-nos d’idealismes polítics i de vaguetats utòpiques; formem quelcom estable, quelcom pràctic i de saludables resultats per al poble espanyol.

Un gran partit republicà modern ha d’inscriure en la seua bandera solucions concretes: la puresa del sufragi universal, el juí per jurats, el matrimoni civil, l’absoluta llibertat de cultes i, com a fonament de tot edifici democràtic, la instrucció primària gratuïta, obligatòria i laica.»

✍ Signatura a l’original: J. Adell y Fons / José AdellTranscripció en valencià de l’article programàtic publicat a La Unión Española el 20 de desembre de 1892 (pàgs. 2 i 13).
Nº 30 • La Unión Española (Rio de Janeiro, Gener de 1895)

El 3 de Gener (La mort del general Pavía)

Davant la tomba del general que dissolgué el Congrés la matinada del 3 de gener de 1874

«El general Pavía ha mort. L’home que en la matinada del 3 de Gener de 1874, encapçalant una turba d’indisciplinats soldats, llançà dels seus augustos escons els legisladors de la República Espanyola, acaba de baixar al sepulcre.

Condemnem amb tota l’ànima aquell atemptat brutal de la força contra la sobirania del Parlament; però la imparcialitat històrica obliga a dir que Pavía tingué si més no el pudor de no cenyir-se la dictadura, lliurant el poder que altres hòmens polítics corregueren apressats a repartir-se.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’article històric signat per José Adell a La Unión Española el gener de 1895 (pàgs. 13 i 14).