“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Àlbum Documental Íntegre • Pàgines 1 a 89

Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

Recorreu pàgina per pàgina els 89 facsímils originals conservats durant més d’un segle i descobriu quines obres apareixen en cada full.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 3

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (Pàg. 3 — en Valencià)

Nº 16 • La Luz (Barcelona, 16 de Febrer de 1886)

L’Any Mil

El terror de la fi del món l’any 1000 i el despertar de la llibertat de consciència

«Interpretant al seu antull unes paraules de l’evangeli de Sant Joan, es començà a escampar a l’Edat Mitjana la idea que estava pròxim el judici final; que l’any mil seria el dia terrible de la destrucció del món.

Posseïts de pànic supersticiós, senyors feudals i serfs abandonaven les seues terres i donaven les seues hisendes als monestirs sota la fórmula “Appropinquante mundi termine”.

Passà l’any mil sense que el cel s’ensorrara, però hagueren de transcórrer segles de fogueres, com la que consumí Savonarola a Florència, fins que la raó humana conquistà el dret sagrat a la llibertat de consciència.»

✍ Signatura a l’original: J. Adell y FonsTranscripció en valencià de l’assaig històric signat per J. Adell y Fons a La Luz de Barcelona el 16 de febrer de 1886 (pàgs. 3 i 4).