Nº 31 • La Unión Española (Rio de Janeiro, Primavera de 1895)
La Mort d’un Partit (El retorn i agonia de Manuel Ruiz Zorrilla)
Respecte humà a l’ancià exiliat malalt — i el clam obrer per reformes socials urgents
«Ferit el cor i entristida l’ànima; el prestigi relegat i el valer desconegut, torna a Espanya després de llargs anys de desterrament D. Manuel Ruiz Zorrilla per buscar en els aires natals alleujament a la seua mortal malaltia. Davant l’ancià malalt inclinem amb respecte el nostre front.
Però amb ell mor també el vell partit de les conspiracions militars. En l’última part del seu manifest confessa el mateix Sr. Ruiz Zorrilla que les classes obreres anhelen hui grans reformes socials que cal concedir-los per resoldre el palpitant problema econòmic.»
✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’assaig político-social signat per José Adell a La Unión Española el 1895 (pàgs. 25, 24 i 23).