“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Àlbum Documental Íntegre • Pàgines 1 a 89

Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

Recorreu pàgina per pàgina els 89 facsímils originals conservats durant més d’un segle i descobriu quines obres apareixen en cada full.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 56

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (Pàg. 56 — en Valencià)

Nº 37 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 5 de Febrer de 1898)

Els successos de l’Havana (En defensa de la llibertat d’impremta)

Ni tan sols en guerra pot tolerar-se que militars assalten impremtes de periòdics

«Tots recordem amb rubor la vergonya de l’assalt a les impremtes d’El Resumen i El Globo a Madrid per grups d’oficials. Doncs bé: actes igualment indignes d’un exèrcit civilitzat acaben de cometre’s a l’Havana contra les caixes del periòdic El Reconcentrado.

Si un diari delinqueix, existeixen tribunals de justícia per jutjar-lo conforme a la llei; però mai no pot tolerar-se que l’espasa assalte el taller del pensament lliure.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’editorial signat per José Adell a La Unión Española el 5 de febrer de 1898 (pàg. 56).
Nº 40 • La Unión Española (Rio de Janeiro, Febrer de 1898)

Habilitats Indígenes (Crítica al mercantilisme de les notícies de sensació)

El respecte sagrat al lector enfront del negoci brut de les notícies falses de sensació

«El periodisme honrat té contret un deure sagrat de veracitat i respecte cap al públic que el sosté amb la seua confiança.

Allò que no es concep, allò que senzillament és repugnant a tota consciència recta, és l’afany de publicar notícies falses de sensació i inventar catàstrofes imaginàries als cartells dels cantons únicament per obtindre un il·lícit lucre mercantil en la venda al carrer.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de la columna deontològica signada per José Adell a La Unión Española (pàg. 56).