“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Nº 37 / 72Crisi de 1898, Cuba, Filipines i Humor a la Premsa📅 5 de Febrer de 1898📍 Rio de Janeiro
Pàgs.:56

La Unión Española • ✍ José Adell

Ni tan sols en guerra pot tolerar-se que militars assalten impremtes de periòdics

Títol original al retall: “Els successos de l’Havana (En defensa de la llibertat d’impremta)”

“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”

— Pepe Adell (1893)
📜 Retall Original DigitalitzatPág. 56 — del Quadern Històric Familiar (89 pàgs.)
100%Pantalla Completa ↗
Els successos de l’Havana (En defensa de la llibertat d’impremta) — pág. 56

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (en Valencià)

Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:

Encapçalament de l’original: Nº 37 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 5 de Febrer de 1898)Pág. 56

Els successos de l’Havana (En defensa de la llibertat d’impremta)

«Tots recordem amb rubor la vergonya de l’assalt a les impremtes d’El Resumen i El Globo a Madrid per grups d’oficials. Doncs bé: actes igualment indignes d’un exèrcit civilitzat acaben de cometre’s a l’Havana contra les caixes del periòdic El Reconcentrado.

Si un diari delinqueix, existeixen tribunals de justícia per jutjar-lo conforme a la llei; però mai no pot tolerar-se que l’espasa assalte el taller del pensament lliure.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’editorial signat per José Adell a La Unión Española el 5 de febrer de 1898 (pàg. 56).

❤ Context Humà i Històric

Prova d’integritat moral: condemna amb tota energia els oficials que assaltaren redaccions a l’Havana i Madrid, defensant la llibertat d’impremta.

🎓 Com Citar aquest Document

ADELL Y FONS, José [José Adell]. Els successos de l’Havana (En defensa de la llibertat d’impremta). La Unión Española, Rio de Janeiro, 5 de Febrer de 1898. Memorial Humà i Arxiu Digital José Adell y Fons, Obra núm. 37 (Quadern Original, p. 56). Disponible a: https://www.memoriaadell.es/va/obra/los-sucesos-de-la-habana-liberdade-imprensa-1898/