La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Todos recordamos com rubor a vergonha do assalto às oficinas de El Resumen e El Globo em Madrid por grupos de oficiais. Pois bem: atos igualmente indignos de um exército civilizado acabam de ser cometidos em Havana contra as tipografias do jornal El Reconcentrado.
Se um jornal comete delito, existem tribunais de justiça para julgá-lo conforme a lei; mas jamais se pode tolerar que a espada assalte a oficina do livre-pensamento.»
Demonstração exemplar de integridade ética: embora defendesse a Espanha no conflito cubano, Adell condena com veemência os oficiais do exército espanhol que invadiram e destruíram redações de jornais em Havana e Madrid, exigindo respeito absoluto à liberdade de pensamento e aos tribunais civis.