“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Àlbum Documental Íntegre • Pàgines 1 a 89

Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

Recorreu pàgina per pàgina els 89 facsímils originals conservats durant més d’un segle i descobriu quines obres apareixen en cada full.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 35

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (Pàg. 35 — en Valencià)

Nº 46 • El Sufragio Universal (Barcelona, Març de 1889)

La Política a Europa — Març (1889): França, Irlanda, Itàlia i el drama de la Reina Natàlia de Sèrbia

El procés contra el general Boulanger a França i la defensa parlamentària de la República

«A França, el nou gabinet Tirard-Constans ha tingut l’energia necessària per processar la Lliga dels Patriotes i posar fre a les conspiracions cesaristes del general Boulanger en vespres de l’Exposició Universal de París.

Mentrestant, als Balcans commou tota Europa la dissort de la Reina Natàlia de Sèrbia: enmig dels seus pesars, li restava l’amor del seu fill Alexandre per ella adorat; i fins i tot aquest afecte li fou arrabassat, assaltada la seua morada de Wiesbaden per ordre del rei Milano.»

✍ Signatura a l’original: J. Adell y FonsTranscripció en valencià de la revista europea signada per J. Adell y Fons a El Sufragio Universal (pàgs. 35, 34, 33, 36, 37, 38, 39 i 40).
Nº 63 • El Sufragio Universal (Barcelona, Maig de 1889)

La Política a Europa — Maig (1889): L’abdicació de Milano i el dolor de la Reina Natàlia de Sèrbia

Amor trencat a Florència i un xiquet arrancat dels braços de sa mare, la Reina Natàlia de Sèrbia

«Viu es conserva encara als carrers d’arena de la vil·la Demidoff, allà a la somiadora Florència, el record d’aquells joves prínceps que renovaren amb els seus amors juvenils els idíl·lics de Pau i Virgínia.

Convertit després el rei Milano en dèspota capritxós a Belgrad, perseguí la noble reina Natàlia fins a fer assaltar la seua residència de Wiesbaden per arrancar-li dels braços el xicotet príncep Alexandre, abans de vore’s hui forçat a abdicar una corona tacada per l’arbitrarietat.»

✍ Signatura a l’original: J. Adell y FonsTranscripció en valencià de la crònica europea signada per J. Adell y Fons a El Sufragio Universal el maig de 1889 (pàgs. 37, 38, 36 i 35).