Nº 56 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 18 d’Agost de 1894)
Comptes Vells (Resposta històrica a Pinheiro Chagas sobre la Guerra del Francés)
La veritat documental sobre Bailén, Saragossa, Albuera i Vitòria en la Guerra del Francés
«Pretén el Sr. Pinheiro Chagas disminuir l’esforç del poble espanyol en la titànica lluita contra els exèrcits de Napoleó I.
Espanyols i bons espanyols eren els qui a les asprors del Bruc infligien cruentíssima derrota als generals Schwartz i Chabran; els qui humiliaren Lefebvre i Lannes davant els murs heroics de Saragossa i Girona; i els qui amb Castaños als camps immortals de Bailén ensenyaren a tota Europa que les àguiles imperials podien ser vençudes!»
✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’estudi històric signat per José Adell a La Unión Española el 18 d’agost de 1894 (pàgs. 64, 63, 66 i 65).