Nº 56 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 18 de Agosto de 1894)
Contas Antigas (Resposta histórica a Pinheiro Chagas sobre a Guerra Peninsular)
A verdade documental das batalhas de Bailén, Albuera, Salamanca e Vitória
«Pretende o Sr. Pinheiro Chagas diminuir o esforço do povo espanhol na titânica luta contra os exércitos de Napoleão I.
Espanhóis e bons espanhóis eram os que nas asperezas do Bruch infligiam cruentíssima derrota aos generais Schwartz e Chabran; os que humilharam Lefebvre e Lannes diante dos muros heroicos de Saragoça e Girona; e os que com Castaños nos campos imortais de Bailén ensinaram à Europa inteira que as águias imperiais podiam ser vencidas!»
✍ Assinatura no original: José AdellTranscrição em português do estudo histórico assinado por José Adell em La Unión Española em 18 de agosto de 1894 (págs. 64, 63, 66 e 65).