“Quando compreenderão todos que à força dos princípios, e não à força dos homens, está reservada a vitória!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de outubro de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Integral • Páginas 1 a 89

Folhear o Caderno Original de José Adell y Fons

Navegue página por página pelos 89 fac-símiles originais guardados por mais de um século e descubra quais obras aparecem em cada folha.

← Página AnteriorPág. 89 / 89Próxima Página →
Tela Cheia ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 89

📜 Transcrição Completa do Artigo Original (Pág. 89 — em Português)

Nº 11 • O Globo (Caderno de Artes Plásticas) (Rio de Janeiro, 29 de Novembro de 1991)

O arquiteto da virada do século: Adolfo Morales de los Ríos no Museu de Belas Artes

Recortes guardados pela família Adell celebrando a memória do grande amigo de Pepe

«Nascido em Sevilha, Adolfo Morales de los Ríos (1858–1928) chegou ao Brasil em 1889 e desenhou boa parte do Centro da Cidade do Rio de Janeiro durante a abertura da Avenida Central.

Por ocasião dos 75 anos do edifício do Museu Nacional de Belas Artes (antiga Escola Nacional de Belas Artes), uma grande exposição reúne trezentas obras entre aquarelas, projetos arquitetônicos e desenhos originais do mestre espanhol que transformou a paisagem urbana carioca.»

✍ Assinatura no original: Carla LencastreTranscrição em português da reportagem do jornal O Globo integrante do dossiê documental da família (págs. 86, 87 e 89).
Nº 70 • Imprensa do Rio de Janeiro (Acervo Familiar) (Rio de Janeiro, Novembro de 1991)

Arquiteto espanhol no Museu de Belas Artes (O retrato de Morales de los Ríos por Portinari)

A memória perene do amigo de Pepe Adell retratado por Cândido Portinari no Rio

«O retrato do arquiteto espanhol Adolfo Morales de los Ríos pintado por Cândido Portinari é um dos grandes destaques da exposição comemorativa no Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro.

A mostra reúne cerca de trezentas peças entre aquarelas, desenhos e cópias heliográficas dos projetos monumentais com que o grande amigo de José Adell embelezou a capital brasileira.»

✍ Assinatura no original: Redação CulturalTranscrição em português do recorte cultural preservado na página 89 encerrando o dossiê documental da família Adell.