Nº 25 • La Unión Española (Rio de Janeiro, Outubro de 1893)
Sr. D. José Adell (Carta de D. José Galán Ragel)
Um debate cavalheiresco no Rio: são as revoluções necessárias como as tempestades?
«Sr. D. José Adell: Li com vivo interesse a carta aberta que em correto estilo V. Sa. dirigiu a D. Gaspar de los Reyes Thous.
A discussão — respondeu-me um sábio mestre — deve ser buscada, porque acima do defeito está o benefício da luz que dela brota. Só se conserva o que se conquista por meio do esforço e do trabalho.
Não foram acaso as revoluções, como as grandes tempestades da natureza que purificam a atmosfera, as que com Cromwell na Inglaterra, Washington e Lincoln na América e Garibaldi na Itália derrubaram a tirania e abriram passo à liberdade?»
✍ Assinatura no original: José Galán RagelTranscrição em português da epístola enviada a José Adell por D. José Galán Ragel em La Unión Española (pág. 81).