“Quando compreenderão todos que à força dos princípios, e não à força dos homens, está reservada a vitória!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de outubro de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Integral • Páginas 1 a 89

Folhear o Caderno Original de José Adell y Fons

Navegue página por página pelos 89 fac-símiles originais guardados por mais de um século e descubra quais obras aparecem em cada folha.

Tela Cheia ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 77

📜 Transcrição Completa do Artigo Original (Pág. 77 — em Português)

Nº 50 • La Unión Española (Rio de Janeiro, Janeiro de 1896)

A Política na Europa — Janeiro (1896): A rapina colonial na África e os bôeres do Transvaal

Condenação aberta à ganância imperialista europeia na África

«O assalto armado do doutor Jameson contra a livre república dos bôeres do Transvaal põe a descoberto a cobiça sem freio da diplomacia europeia no continente africano.

Devido a esta política de rapinas e graças a estes procedimentos piráticos de conquista colonial no Egito, em Madagascar e no sul da África, vê-se sobressaltado nosso mundo político europeu e em iminente perigo de sangrenta e apocalíptica luta.»

✍ Assinatura no original: José AdellTranscrição em português da crônica internacional assinada por José Adell em La Unión Española em janeiro de 1896 (pág. 77).
Nº 53 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 2 de Maio de 1896)

O Patriotismo (Ensaio filosófico sobre a liberdade humana)

O verdadeiro amor à pátria não é egoísmo territorial, mas devoção à liberdade humana

«Consiste acaso o patriotismo no apego material ao torrão onde vimos a primeira luz, mesmo quando nele reine a servidão? Não: quando os puritanos do “Mayflower” abandonaram as costas da Inglaterra para fundar nas solidões da América uma sociedade livre, demonstraram ao mundo uma verdade mais alta.

Sobre o amor ao solo natal predomina sempre no homem digno o amor a uma crença justa, a devoção a uma ideia redentora. Só as ideias são grandes; só elas governam e engrandecem os Estados.»

✍ Assinatura no original: José AdellTranscrição em português do ensaio filosófico assinado por José Adell em 2 de maio de 1896 (págs. 76 e 77).