Folhear o Caderno Original de José Adell y Fons

«No Dois de Maio de 1808 o povo espanhol derramou generosamente seu sangue nas ruas de Madrid com Daoíz e Velarde enquanto seus reis se humilhavam em Baiona diante de Napoleão.

E qual foi o pagamento de Fernando VII ao regressar ao trono resgatado pelo heroísmo popular? Abolir a Constituição de Cádiz de 1812, restaurar o Santo Ofício da Inquisição e enviar aos presídios da África os grandes patriotas que lhe haviam conservado a coroa.

Honremos as vítimas da ambição de Bonaparte; santifiquemos a lembrança dos que em defesa de seu solo pereceram; mas ao mesmo tempo execremos a memória do rei traidor que pagou com grilhões o sangue de seu povo.»

«Nosso estimado colega francês desta capital, L’Écho du Brésil, julga com severidade os sacrifícios da Espanha nas Antilhas.

Ao falar desse modo, não levou em conta que se lhe podia responder que a nós não nos incomodava que a França se metesse por terras do Tonquim, da Tunísia, de Argel e de Madagascar, levando suas armas a povos que nem falam sua língua nem têm seu sangue, enquanto a Espanha defende em Cuba uma prolongação secular de sua própria família histórica.»