La Unión Española • ✍ J. A. [José Adell]
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Nosso estimado colega francês desta capital, L’Écho du Brésil, julga com severidade os sacrifícios da Espanha nas Antilhas.
Ao falar desse modo, não levou em conta que se lhe podia responder que a nós não nos incomodava que a França se metesse por terras do Tonquim, da Tunísia, de Argel e de Madagascar, levando suas armas a povos que nem falam sua língua nem têm seu sangue, enquanto a Espanha defende em Cuba uma prolongação secular de sua própria família histórica.»
Primeira parte da resposta com humor e erudição histórica ao periódico francófono carioca L’Écho du Brésil, lembrando as próprias intervenções coloniais francesas no Tonquim, Madagascar, Tunísia e Argélia.