La Unión Española • ✍ J. A. [José Adell]
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:
«El nostre estimat col·lega francés d’aquesta capital, L’Écho du Brésil, jutja amb severitat els sacrificis d’Espanya a les Antilles.
En parlar d’aquesta manera no tingué en compte que se li podia contestar que a nosaltres ens tenia sense cura que França es ficara per terres del Tonquín, de Tunísia, d’Alger i de Madagascar, portant les seues armes a pobles que ni parlen la seua llengua ni tenen la seua sang, mentre Espanya defensa a Cuba una prolongació secular de la seua pròpia família històrica.»
Primera part de la rèplica a L’Écho du Brésil recordant les campanyes colonials de França a Àsia i Àfrica.