«Pepe Adell morreu» (Carta-Tributo de Adolfo Morales de los Ríos)
O adeus comovente do arquiteto do Museu de Belas Artes ao amigo do sorriso inesquecível
«Pepe Adell morreu. Seus ossos jazem num canto ignorado de um cemitério provinciano, lá na Bahia. Não é o caso de comentar sua morte com um simples Requiescat in pace: sua memória está viva na lembrança e no coração dos que o conhecemos.
Se algum dia o seu crânio caísse entre os dedos da mão de um novo Hamlet, que não se preocupe com o “To be or not to be”: ser ou não ser jamais foi objeto de qualquer questão pessoal para Pepe Adell. Era um socialista puro, daqueles que, como os primeiros catecúmenos cristãos, iam até o martírio ao confessar a fé que os alentava.
Lá naquela casinha colonial baixa de um só pavimento da Rua da Ajuda, cujo beiral de telhado quase tocávamos com a ponta de nossas bengalas, funcionavam sua oficina de mestre gravador em metal e a tipografia de La Unión Española. Pepe Adell, para acompanhar a exposição comedida de seus ideais, parecia querer suavizá-los com o auxílio de uma arma defensiva, um escudo... o seu sorriso. Éramos todos assim, risonhos, alegres: porque intuitivamente seguíamos aquela máxima de Pepe Adell que diz: “Mais vale falar de coisas risonhas do que escrever sobre lágrimas.”»