Folhear o Caderno Original de José Adell y Fons

«Duzentos mil homens arrancados aos campos e às oficinas, a flor da juventude trabalhadora da Espanha, foram enviados ao ultramar. Já desembarcaram em La Coruña, a bordo do vapor Alicante, duas mil dessas vítimas de nossa cegueira patriótica, e enquanto isso irão chegando os transatlânticos abarrotados de esquálidos filhos da Espanha.

Descem do navio pálidos, consumidos pela febre e pela fome, enquanto em Madrid os políticos que os enviaram ao sacrifício só pensam em preparar discursos parlamentares para salvar suas pastas ministeriais.»

«O articulista Sr. Eugenio Silveira afirma gravemente nas colunas da União Portugueza que a Espanha abriga em segredo o propósito de conquistar Portugal.

O que podemos assegurar com toda a serenidade ao senhor Silveira é que na Espanha do que menos cogitamos é de anexar Portugal, cuja gloriosa independência já está consagrada pelo andar dos séculos e pelo afeto sincero que professamos à nação irmã.»

«Tão longe estamos de qualquer inimizade que até nossas zarzuelas mais populares, como La Gran Vía ou o episódio nacional Cádiz do maestro Chueca, cruzam a fronteira e são aplaudidas nos teatros de Lisboa e do Porto rebatizadas com nomes portugueses.

Longe de toda querela estéril, fazemos fervorosos votos para que num amanhã muito próximo conquiste a heroica nação lusitana o próspero destino que por sua gloriosa linhagem merece.»