Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

«Doscientos mil hombres arrancados á los campos y á los talleres, la flor de la juventud trabajadora de España, fueron enviados á ultramar. Han desembarcado ya en La Coruña, á bordo del vapor Alicante, dos mil de estas víctimas de nuestra ceguera patriótica, y entretanto irán llegando los trasatlánticos abarrotados de demacrados hijos de España.

Bajan del buque pálidos, consumidos por la fiebre y el hambre, mientras en Madrid los políticos que los enviaron al sacrificio solo piensan en preparar discursos parlamentarios para salvar sus carteras ministeriales.»

«El articulista Sr. Eugenio Silveira afirma gravemente en las columnas de la União Portugueza que España abriga en secreto el propósito de conquistar Portugal.

Lo que sí podemos asegurarle con toda formalidad al señor Silveira es que en España de lo que menos nos acordamos es de anexar á Portugal, cuya gloriosa independencia está ya consagrada por el andar de los siglos y por el afecto sincero que profesamos á la nación hermana.»

«Tan lejos estamos de toda enemistad que hasta nuestras zarzuelas más populares, como La Gran Vía ó el episodio nacional Cádiz del maestro Chueca, cruzan la frontera y se aplauden en los teatros de Lisboa y Oporto rebautizadas con nombres portugueses.

Lejos de toda rencilla estéril, hacemos fervientes votos para que en un mañana muy próximo logre la heroica nación lusitana el próspero destino que por su glorioso abolengo merece.»