“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 65

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 65 — en Castellano)

Nº 29 • La Unión Española (Río de Janeiro, Septiembre de 1894)

1868 (Aniversario de la Revolución de Septiembre)

Memoria agradecida de la Revolución de Septiembre que abrió España a las libertades modernas

«Cuanto más se aleja de nosotros la fecha de la inmortal revolución de Septiembre de 1868, más y más se agiganta su importancia en la patria historia.

Aquella gloriosa jornada rompió para siempre las cadenas del fanatismo secular, proclamando en el Código inmortal de 1869 la libertad de conciencia, la inviolabilidad del domicilio, el sufragio universal y la soberanía de la nación.

Tan hondo arraigaron sus semillas que ni la propia Restauración pudo arrancarlas sinincorporar á sus leyes el espíritu democrático de Septiembre.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del editorial firmado por José Adell en La Unión Española en septiembre de 1894 (págs. 65 y 79).
Nº 56 • La Unión Española (Río de Janeiro, 18 de Agosto de 1894)

Cuentas Añejas (Respuesta histórica a Pinheiro Chagas sobre la Guerra de la Independencia)

La verdad documental sobre Bailén, Zaragoza, Albuera y Vitoria en la Guerra Peninsular

«Pretende el Sr. Pinheiro Chagas disminuir el esfuerzo del pueblo español en la titánica lucha contra los ejércitos de Napoleón I.

¡Españoles y buenos españoles eran los que en las asperezas del Bruch infligían cruentísima derrota á los generales Schwartz y Chabran; los que humillaron á Lefebvre y Lannes ante los muros heroicos de Zaragoza y Gerona; y los que con Castaños en los campos inmortales de Bailén enseñaron á Europa entera que las águilas imperiales podían ser vencidas!»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del estudio histórico firmado por José Adell en La Unión Española el 18 de agosto de 1894 (págs. 64, 63, 66 y 65).