“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 58

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 58 — en Castellano)

Nº 10 • La Unión Española (Madrid / Río de Janeiro, 20 de Septiembre de 1893)

Crónica de Madrid (20 de Septiembre de 1893): Nostalgia del mar y tragedia de Villacañas

El llanto silencioso al regresar a España tras 5 años y el drama de las familias sepultadas en cuevas

«¡Cuánto envejecemos los individuos! Há más de un lustro que en noche bonancible despedíme del faro de Cádiz para cruzar el Atlántico, y al pisar hoy de nuevo la patria querida traigo de tan larga y dolorosa ausencia algunas prematuras canas en la cabeza, muchos tardíos desengaños en el corazón y la pérdida irreparable de seres queridos.

Mientras los políticos veranean, una horrible catástrofe enluta á la provincia de Toledo. En Villacañas, más de la mitad de sus habitantes —familias obreras pobrísimas— viven bajo tierra en cuevas llamadas “silos”. Una tromba de agua inundó aquellas viviendas subterráneas durante la noche, ahogando en sus propios lechos á más de cincuenta infelices y dejando á ochocientas familias sin hogar ni pan.»

✍ Firma en el original: A. Fons [José Adell y Fons]Transcripción en castellano de la crónica de corresponsal firmada por A. Fons [José Adell y Fons] en Madrid (págs. 78, 58 y 57).
Nº 66 • La Unión Española (Madrid / Río de Janeiro, 20 de Septiembre de 1893)

La Cuestión Mora con Estados Unidos y las tribulaciones de Sagasta

Bastidores de Madrid: inundaciones, insomnios de Sagasta y el expediente Mora con EE. UU.

«El gobierno de los Estados Unidos ha vuelto á reclamar con apremio del gabinete de Madrid el pago de las cuantiosas indemnizaciones que representa el ya célebre expediente de D. Antonio Máximo Mora.

Entre las exigencias de Washington, las penurias del Tesoro y las inundaciones de las provincias, D. Práxedes Mateo Sagasta apura todas sus artes de viejo piloto parlamentario para ganar una tregua política hasta la reapertura de las Cortes.»

✍ Firma en el original: A. Fons [José Adell]Transcripción en castellano de la correspondencia firmada por A. Fons [José Adell] desde Madrid el 20 de septiembre de 1893 (págs. 58 y 57).