Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

«Nuestro estimado colega francés de esta capital, L’Écho du Brésil, juzga con severidad los sacrificios de España en las Antillas.

Al hablar de este modo no tuvo en cuenta que podíaselo contestar que á nosotros nos tenía sin cuidado que Francia se metiese por tierras del Tonkín, de Túnez, de Argel y de Madagascar, llevando sus armas á pueblos que ni hablan su lengua ni tienen su sangre, mientras España defiende en Cuba una prolongación secular de su propia familia histórica.»

«Olvida L’Écho du Brésil cuán caro pagó la Francia imperial de Napoleón III el empeño de imponer por las bayonetas un trono extranjero en México, epilogado trágicamente en el cerro de las Campanas de Querétaro.

En cuanto á los jóvenes soldados españoles que caen víctimas de la fiebre amarilla en los hospitales de Cuba, respeto y veneración merecen sus despojos, como lo merecen los soldados franceses caídos en Argel y en el Tonkín, en Túnez y en Madagascar.»