“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 26

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 26 — en Castellano)

Nº 41 • La Unión Española (Río de Janeiro, 14 de Septiembre de 1895)

Tomémoslo en cuenta (Polémica con Lúcio de Mendonça y «O Paiz»)

Debate abierto en Río con el magistrado del Tribunal Supremo brasileño Lúcio de Mendonça

«En las columnas editoriales de O Paiz correspondiente al día 7 del corriente apareció la carta que acaban de leer nuestros compatriotas, suscrita por el magistrado y literato brasileño Sr. Lúcio de Mendonça pidiendo auxilios pecuniarios para la insurrección cubana.

Respetamos todas las opiniones expresadas con hidalguía; pero preguntamos al ilustrado escritor: ¿cree sinceramente que la tutela absorbente de los Estados Unidos bajo la mal llamada Doctrina Monroe daría á las Antillas más libertad que las reformas autonómicas que la democracia española defiende para sus hermanos de ultramar?»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del artículo de respuesta de José Adell a Lúcio de Mendonça en La Unión Española (págs. 26 y 25).
Nº 71 • O Paiz / La Unión Española (Río de Janeiro, 4 de Septiembre de 1895)

Carta de Lúcio de Mendonça a «O Paiz» en favor de Cuba (Reproducida en La Unión Española)

El documento original del magistrado brasileño Lúcio de Mendonça que encendió el debate de 1895

«En el vivo y apasionado interés con que acompañamos, día tras día, los progresos de la revolución cubana, nos parece llegado el momento de manifestar de modo positivo y práctico nuestra simpatía republicana hacia los que combaten en las Antillas.

Apelamos confiadamente á nuestros correligionarios del Brasil para abrir una suscripción popular destinada á socorrer á las familias de los combatientes cubanos. — Río de Janeiro, 4 de septiembre de 1895. Lúcio de Mendonça.»

✍ Firma en el original: Lúcio de MendonçaTranscripción traducida al castellano de la carta de Lúcio de Mendonça reproducida por José Adell en La Unión Española antes de su refutación (pág. 26).