“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 76

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 76 — en Castellano)

Nº 32 • La Unión Española (Río de Janeiro, 22 de Mayo de 1897)

Política Española (El regreso del general Polavieja)

Contra los salvadores de espada: defensa firme de la supremacía civil

«Con motivo del regreso de Filipinas del general Polavieja, ciertos elementos reaccionarios pretenden levantar un nuevo ídolo de espada para imponer rumbos á la gobernación del Estado.

Se equivocan quienes tal sueñan: nuestro pueblo, que así como ha suprimido las cuarteladas de abajo no está dispuesto á tolerar política pretoriana en las esferas gubernamentales, sabe bien que la salvación de la patria reside únicamente en el imperio de la ley civil.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del artículo firmado por José Adell en La Unión Española el 22 de mayo de 1897 (págs. 23 y 76).
Nº 53 • La Unión Española (Río de Janeiro, 2 de Mayo de 1896)

El Patriotismo (Ensayo filosófico sobre la libertad humana)

El verdadero patriotismo no es apego ciego al terruño, sino devoción a la libertad humana

«¿Consiste acaso el patriotismo en el apego material al terruño donde vimos la primera luz, aun cuando en él reine la servidumbre? No: cuando los puritanos de la “Flor de Mayo” abandonaron las costas de Inglaterra para fundar en las soledades de América una sociedad libre, demostraron al mundo una verdad más alta.

Sobre el amor al suelo natal predomina siempre en el hombre digno el amor á una creencia justa, la devoción á una idea redentora. Solo las ideas son grandes; solo ellas gobiernan y engrandecen á los Estados.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del ensayo filosófico firmado por José Adell el 2 de mayo de 1896 (págs. 76 y 77).