“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 11

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 11 — en Castellano)

Nº 20 • La Unión Española (Río de Janeiro, Junio de 1892)

Hombres y Cosas de España — I: D. Emilio Castelar

Semblanza monumental del gran tribuno de la República Española y las lecciones de 1873

«Estamos enfrente de una de las primeras figuras de la España contemporánea. Enfrente del primer orador, del famoso tribuno, del insigne político y estadista de renombre universal: D. Emilio Castelar.

Su palabra mágica preparó el despertar de 1868 y sostuvo en las Cortes Constituyentes de 1869 el duelo más grandioso que recuerdan los anales parlamentarios en defensa de la libertad religiosa y de los derechos individuales.

Cuando en 1873 la demagogia cantonal amenazaba con disolver la patria misma, Castelar tuvo el valor cívico de preferir salvar la integridad de España antes que su popularidad personal, enseñándonos hoy que la República duradera solo se conquista por la educación, la paz y el sufragio.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del ensayo de José Adell en la serie «Hombres y Cosas de España» de La Unión Española (págs. 11, 12, 10 y 9).
Nº 72 • La Unión Española (Río de Janeiro, Junio de 1892)

La Noche de San Daniel, «El Rasgo» y la condena a muerte de Emilio Castelar

Cuando un artículo periodístico («El Rasgo») llevó a Castelar a la condena de muerte y al triunfo de 1868

«En 1865 publicó Emilio Castelar en su periódico La Democracia aquel famoso artículo titulado “El Rasgo”, denunciando que el patrimonio cedido por la Corona pertenecía á la Nación. Destituido de su cátedra de Historia en la Universidad Central, la protesta estudiantil fue ahogada en sangre en la trágica Noche de San Daniel.

Condenado á muerte tras el 22 de junio de 1866 por el soberbio dictador Narváez, que creía extirpar una idea con mandar sus apóstoles al cadalso, tuvo que abandonar el suelo de la patria con la mente llena de esperanzas y el corazón de amarguras, para volver triunfante en 1868 á iluminar las Cortes Constituyentes.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano de la crónica histórica firmada por José Adell en La Unión Española en junio de 1892 (págs. 11 y 12).