“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 39

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 39 — en Castellano)

Nº 46 • El Sufragio Universal (Barcelona, Marzo de 1889)

La Política en Europa — Marzo (1889): Francia, Irlanda, Italia y el drama de la Reina Natalia de Serbia

El proceso contra el general Boulanger en Francia y la defensa parlamentaria de la República

«En Francia, el nuevo gabinete Tirard-Constans ha tenido la energía necesaria para procesar á la Liga de los Patriotas y poner freno á las conspiraciones cesaristas del general Boulanger en vísperas de la Exposición Universal de París.

Entretanto, en los Balcanes conmueve á toda Europa la desventura de la Reina Natalia de Serbia: en medio de sus pesares, restábale el amor de su hijo Alejandro por ella adorado; y aun este cariño fuéle arrebatado, asaltada su morada de Wiesbaden por orden del rey Milano.»

✍ Firma en el original: J. Adell y FonsTranscripción en castellano de la revista europea firmada por J. Adell y Fons en El Sufragio Universal (págs. 35, 34, 33, 36, 37, 38, 39 y 40).
Nº 65 • El Sufragio Universal (Barcelona, Marzo de 1889)

La ruina de la Hacienda italiana y el clamor de 800.000 obreros sin trabajo en Roma

El precio humano de las alianzas militares: 800.000 obreros sin pan en las calles de Italia

«En todas las naciones europeas es precaria la situación del proletariado; pero verdaderamente en ninguna es tan angustiosa como en la joven Italia, sacrificada por el gabinete Crispi á los gastos militares de la Triple Alianza.

Mientras el déficit devora el Tesoro público, en los Prati di Castello de Roma estallan tumultos de hambre y el país entero oye con espanto los lamentos de ochocientos mil obreros que permanecen inactivos por falta de trabajo y de pan.»

✍ Firma en el original: J. Adell y FonsTranscripción en castellano de la crónica social y económica firmada por J. Adell y Fons en El Sufragio Universal en marzo de 1889 (págs. 39 y 40).