“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 64

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 64 — en Castellano)

Nº 49 • La Unión Española (Río de Janeiro, 28 de Julio de 1894)

Actualidades (Crisis espiritual del siglo XIX y «El Doctor Pascal» de Émile Zola)

La angustia espiritual del fin de siglo leída a través de Émile Zola y León Tolstói

«En las páginas de El Doctor Pascal, con que Émile Zola corona la serie de los Rougon-Macquart, resuena la interrogación angustiosa de toda nuestra centuria:

“La ciencia todo lo allanó, la tierra está desnuda, el cielo vacío. ¿En qué terreno sólido voy á construir mi casa una vez que demolieron el viejo mundo y que tardan tanto en construir el nuevo?”

Solo la fe en el trabajo humano, en la fraternidad y en la justicia social podrá llenar el vacío moral de las generaciones presentes.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del ensayo filosófico firmado por José Adell en La Unión Española el 28 de julio de 1894 (págs. 47 y 64).
Nº 56 • La Unión Española (Río de Janeiro, 18 de Agosto de 1894)

Cuentas Añejas (Respuesta histórica a Pinheiro Chagas sobre la Guerra de la Independencia)

La verdad documental sobre Bailén, Zaragoza, Albuera y Vitoria en la Guerra Peninsular

«Pretende el Sr. Pinheiro Chagas disminuir el esfuerzo del pueblo español en la titánica lucha contra los ejércitos de Napoleón I.

¡Españoles y buenos españoles eran los que en las asperezas del Bruch infligían cruentísima derrota á los generales Schwartz y Chabran; los que humillaron á Lefebvre y Lannes ante los muros heroicos de Zaragoza y Gerona; y los que con Castaños en los campos inmortales de Bailén enseñaron á Europa entera que las águilas imperiales podían ser vencidas!»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del estudio histórico firmado por José Adell en La Unión Española el 18 de agosto de 1894 (págs. 64, 63, 66 y 65).