“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 33

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 33 — en Castellano)

Nº 28 • El Sufragio Universal (Barcelona, Abril de 1889)

La coalición republicana (Barcelona, 1889)

Coherencia de principios frente a los pactos efímeros de ocasión

«Por cortesía y deferencia hacia el ilustrado colega federal de Madrid, La República, vamos á expresarle nuestra leal y franca opinión acerca de la proyectada coalición de las fracciones republicanas.

Las uniones aparentes entre escuelas que sustentan procedimientos opuestos —unos apelando á la insurrección armada y otros á la legalidad del sufragio— solo engendran confusión en el pueblo. La verdadera fuerza de un partido reside en la claridad y firmeza de sus principios.»

✍ Firma en el original: J. Adell y FonsTranscripción en castellano del artículo firmado por J. Adell y Fons en El Sufragio Universal de Barcelona en abril de 1889 (pág. 33).
Nº 46 • El Sufragio Universal (Barcelona, Marzo de 1889)

La Política en Europa — Marzo (1889): Francia, Irlanda, Italia y el drama de la Reina Natalia de Serbia

El proceso contra el general Boulanger en Francia y la defensa parlamentaria de la República

«En Francia, el nuevo gabinete Tirard-Constans ha tenido la energía necesaria para procesar á la Liga de los Patriotas y poner freno á las conspiraciones cesaristas del general Boulanger en vísperas de la Exposición Universal de París.

Entretanto, en los Balcanes conmueve á toda Europa la desventura de la Reina Natalia de Serbia: en medio de sus pesares, restábale el amor de su hijo Alejandro por ella adorado; y aun este cariño fuéle arrebatado, asaltada su morada de Wiesbaden por orden del rey Milano.»

✍ Firma en el original: J. Adell y FonsTranscripción en castellano de la revista europea firmada por J. Adell y Fons en El Sufragio Universal (págs. 35, 34, 33, 36, 37, 38, 39 y 40).
Nº 62 • El Sufragio Universal (Barcelona, Abril de 1889)

El Proceso Times-Parnell y el triunfo moral de Gladstone por Irlanda

El derrumbe de las cartas falsas contra Parnell y la noble cruzada de Gladstone por Irlanda

«En Londres ha quedado descubierto ante la comisión judicial que las famosas cartas publicadas por el diario The Times para deshonrar al jefe irlandés Charles Stewart Parnell eran una vil falsificación fraguada por Pigott.

¡Qué hermoso y consolador espectáculo el presentado por la libre Inglaterra! El gran anciano William Gladstone, á sus ochenta años, toma sobre sí el ímprobo trabajo de recorrer los comicios y demostrar con su elocuente voz la justicia de las peticiones de Irlanda.»

✍ Firma en el original: J. Adell y FonsTranscripción en castellano de la crónica europea firmada por J. Adell y Fons en El Sufragio Universal en abril de 1889 (págs. 34 y 33).