La Unión Española • ✍ X. X. [José Adell]
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Duzentos mil homens arrancados aos campos e às oficinas, a flor da juventude trabalhadora da Espanha, foram enviados ao ultramar. Já desembarcaram em La Coruña, a bordo do vapor Alicante, duas mil dessas vítimas de nossa cegueira patriótica, e enquanto isso irão chegando os transatlânticos abarrotados de esquálidos filhos da Espanha.
Descem do navio pálidos, consumidos pela febre e pela fome, enquanto em Madrid os políticos que os enviaram ao sacrifício só pensam em preparar discursos parlamentares para salvar suas pastas ministeriais.»
Crônica profundamente humana sobre o fim da Guerra de Cuba: duzentos mil filhos humildes arrancados aos campos e oficinas, e os primeiros dois mil desembarcando esquálidos no porto de La Coruña a bordo do vapor Alicante, enquanto em Madrid os deputados só pensam em leis de anistia para salvar os próprios gabinetes.