La Unión Española • ✍ J. Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:
«Amb motiu del míting republicà celebrat a Badajoz amb assistència de demòcrates espanyols i portuguesos, alguns periòdics lusitans d’aquesta capital han tornat a agitar el fantasma de l’annexió ibèrica.
Tranquil·litzen-se els nostres germans de Portugal: el poble espanyol desitja l’amistat sincera de Portugal com la desitja de França i d’Itàlia; però la unió forçada amb ells, mai. Dos pobles germans s’abracen en la llibertat, mai en la conquesta.»
A propòsit del banquet republicà de Badajoz, assegura als portuguesos residents al Brasil que Espanya sols desitja amistat sincera i respecte mutu amb Portugal.