La Unión Española • ✍ J. Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Por ocasião do comício republicano realizado em Badajoz com a presença de democratas espanhóis e portugueses, alguns jornais lusitanos desta capital voltaram a agitar o fantasma da anexação ibérica.
Tranquilizem-se nossos irmãos de Portugal: o povo espanhol deseja a amizade sincera de Portugal como deseja a da França e da Itália; mas a união forçada com eles, jamais. Dois povos irmãos abraçam-se na liberdade, nunca na conquista.»
Analisando o encontro republicano hispano-português de Badajoz, Adell tranquiliza a colônia portuguesa no Brasil: a Espanha jamais desejou absorver Portugal, mas sim cultivar uma amizade sincera e fraterna entre todas as nações latinas.