La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcripción situada debajo del artículo original en el perfil Castellano. Puede cambiar de idioma para leerla en Valencià o Português:
«En un artículo publicado en O Paiz acerca de la insigne escritora Doña Emilia Pardo Bazán, el literato portugués Sr. Pinheiro Chagas incurre en peregrinos errores sobre las letras regionales de España.
Aquella insigne escritora que anidaba en su corazón todo el sentimiento gallego, la inmortal Rosalía Castro de Murguía, ¿no debía á libros como Cantares Gallegos y Follas Novas, escritos en su dulcísima lengua materna, la inmensa popularidad y veneración de que gozaba en toda España?
Del mismo modo nos enorgullecen hoy las estrofas catalanas de Verdaguer y Guimerà y los versos valencianos de Teodoro Llorente, porque la variedad de nuestras lenguas y literaturas es la corona más rica de la patria común.»
Refutando un artículo de Pinheiro Chagas en O Paiz, Adell exalta con emoción la gloria literaria de Rosalía de Castro en lengua gallega, de Guimerà en catalán y de Teodor Llorente en valenciano.