JA
Memorial Humà i Arxiu José Adell
ESVAPT
“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Nº 57 / 72Crisi de 1898, Cuba, Filipines i Humor a la Premsa📅 17 d’Agost de 1895📍 Rio de Janeiro
Pàgs.:74

La Unión Española • ✍ J. A. [José Adell]

Segona resposta a L’Écho du Brésil: Querétaro, Amapá i respecte als soldats caiguts

Títol original al retall: “Rèplica amistosa (II — L’aventura de Querétaro i el dret colonial)”

“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”

— Pepe Adell (1893)
📜 Retall Original DigitalitzatPág. 74 — del Quadern Històric Familiar (89 pàgs.)
100%Pantalla Completa ↗
Rèplica amistosa (II — L’aventura de Querétaro i el dret colonial) — pág. 74

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (en Valencià)

Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:

ES • CastellanoVA • ValenciàPT • Português
Encapçalament de l’original: Nº 57 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 17 d’Agost de 1895)Pág. 74

Rèplica amistosa (II — L’aventura de Querétaro i el dret colonial)

«Oblida L’Écho du Brésil com de car pagà la França imperial de Napoleó III l’obstinació d’imposar per les baionetes un tron estranger a Mèxic, epilogat tràgicament al turó de les Campanes de Querétaro.

Pel que fa als joves soldats espanyols que cauen víctimes de la febre groga als hospitals de Cuba, respecte i veneració mereixen les seues despulles, com ho mereixen els soldats francesos caiguts a Alger i al Tonquín, a Tunísia i a Madagascar.»

✍ Signatura a l’original: J. A. [José Adell]Transcripció en valencià de la segona part de «Réplica amistosa» signada per J. A. [José Adell] el 17 d’agost de 1895 (pàg. 74).

❤ Context Humà i Històric

Segona entrega del debat amb el diari francés de Rio, evocant el desastre de Napoleó III a Mèxic i demanant veneració per als soldats morts pel clima tropical.

🎓 Com Citar aquest Document

ADELL Y FONS, José [J. A. [José Adell]]. Rèplica amistosa (II — L’aventura de Querétaro i el dret colonial). La Unión Española, Rio de Janeiro, 17 d’Agost de 1895. Memorial Humà i Arxiu Digital José Adell y Fons, Obra núm. 57 (Quadern Original, p. 74). Disponible a: https://www.memoriaadell.es/va/obra/replica-amistosa-ii-queretaro-tonkin-1895/
← Obra Anterior (Nº 56)La veritat documental sobre Bailén, Saragossa, Albuera i Vitòria en la Guerra del FrancésVore les 72 ObresObra Següent → (Nº 58)Segona carta a Barcelona: com les idees de 1789 encengueren la llum de les Corts de Cadis