La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcripción situada debajo del artículo original en el perfil Castellano. Puede cambiar de idioma para leerla en Valencià o Português:
«Herido el corazón y apesadumbrada el alma; el prestigio relegado y el valer desconocido, vuelve á España después de largos años de destierro D. Manuel Ruiz Zorrilla para buscar en los aires natales alivio á su mortal dolencia. Ante el anciano enfermo inclinamos con respeto nuestra frente.
Pero con él muere también el viejo partido de las conspiraciones militares. En la última parte de su manifiesto confiesa el propio Sr. Ruiz Zorrilla que las clases obreras ansían hoy grandes reformas sociales que es preciso concederles para resolver el palpitante problema económico.»
Ante el regreso a España de un moribundo Manuel Ruiz Zorrilla, Adell guarda noble respeto ante su dolor personal pero subraya que el proletariado exige ya reformas económicas reales y no asonadas militares.