Campinas, 1841 — Santos, 1913📍 Río de Janeiro y Buenos Aires (1900)

Dr. Manuel Ferraz de Campos Sales

Presidente de la República de los Estados Unidos del Brasil (1898–1902)

Su Gobierno eligió a José Adell para esculpir la medalla oficial de su histórica visita a Argentina en 1900.

Histórico republicano brasileño, ministro de Justicia del Gobierno Provisorio y cuarto Presidente de Brasil. En octubre de 1900 realizó el célebre viaje oficial a Buenos Aires recibido por Julio Argentino Roca, cuya medalla conmemorativa oficial fue encargada al buril magistral de Pepe Adell.

Fuentes biográficas externas:Wikipedia (Campos Sales) ↗Biblioteca da Presidência da República (Brasil) ↗

Contemple con Sus Propios Ojos los Recortes Originales de esta Historia

📜 Recorte Original DigitalizadoPág. 88 — del Cuaderno Histórico Familiar (89 págs.)

100%Pantalla Completa ↗

Dr. Manuel Ferraz de Campos Sales — pág. 88

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (en Castellano)

Transcripción situada debajo del artículo original en el perfil Castellano. Puede cambiar de idioma para leerla en Valencià o Português:

ES • Castellano VA • Valencià PT • Português

Encabezado del artículo original: Nº 06 • Manuscrito original en hoja verde (Archivo Familiar) (Río de Janeiro / Brasil, Memoria Familiar (1900))Pág. 88

Memorial manuscrito: José Adell y Fons y la Medalla de Campos Sales (1900)

«José Adell y Fons nació en Vinaròs, provincia de Castellón (antigua región de Valencia, España), en el seno de una familia voltada hacia las artes. Joven idealista y republicano, colaboró intensamente en la prensa preocupado siempre por las cuestiones de justicia y equilibrio social.
Era un autodidacta. Ejercía el oficio de grabador en metal y, aun sin ser portador de diplomas académicos, ¡era reconocido por todos como un verdadero Maestro! Premiado en diversas exposiciones, a él le cupo el honor de esculpir, indicado oficialmente por el Gobierno Brasileño, la medalla conmemorativa de la visita de Su Excelencia el Presidente de la República de Brasil, Dr. Campos Sales, a la República Argentina en 1900.»

✍ Firma en el original: Archivo Familiar AdellTranscripción traducida al castellano del manuscrito biográfico familiar conservado en la página 88 del Cuaderno Original.

Fichas Documentales Relacionadas en el Archivo:

Nº 06 • Memoria Familiar (1900) • Págs. 88

La síntesis escrita a mano por la familia: arte, equilibrio social y la medalla presidencial de 1900

📜 Transcripción del Texto en Castellano

«José Adell y Fons nació en Vinaròs, provincia de Castellón (antigua región de Valencia, España), en el seno de una familia voltada hacia las artes. Joven idealista y republicano, colaboró intensamente en la prensa preocupado siempre por las cuestiones de justicia y equilibrio social.

Era un autodidacta. Ejercía el oficio de grabador en metal y, aun sin ser portador de diplomas académicos, ¡era reconocido por todos como un verdadero Maestro! Premiado en diversas exposiciones, a él le cupo el honor de esculpir, indicado oficialmente por el Gobierno Brasileño, la medalla conmemorativa de la visita de Su Excelencia el Presidente de la República de Brasil, Dr. Campos Sales, a la República Argentina en 1900.»

Abrir ficha documental y cita →