El Fantasma • ✍ J. Adell y Fons
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcripción situada debajo del artículo original en el perfil Castellano. Puede cambiar de idioma para leerla en Valencià o Português:
«Mientras en la Roma de los Césares el esclavo era arrojado á las murenas ó despedazado en el circo para solaz de los patricios, alzóse en Galilea la voz humilde del hijo del carpintero predicando la igualdad de todos los hombres.
Sin ejércitos ni tesoros, oponiendo á la razón de la fuerza la fuerza de la razón, ejecutaba la más grande de las revoluciones, contestando á los denuestos é insultos con palabras de perdón y caridad: Jesucristo fué el primer demócrata, fué el primer republicano.
¡Cuán distinto aquel evangelio de los humildes de la soberbia intolerancia de quienes siglos después encendieron hogueras en nombre de quien murió perdonando!»
Compara la esclavitud bajo el Imperio Romano de Augusto con el mensaje emancipador de Jesús hacia los oprimidos, lamentando que siglos más tarde el poder temporal traicionase aquella doctrina de perdón y caridad.