La Unión Española • ✍ José Adell (firma autógrafa a pluma en la pág. 28)
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcripción situada debajo del artículo original en el perfil Castellano. Puede cambiar de idioma para leerla en Valencià o Português:
«Adversarios leales suyos somos en el campo de las ideas; pero la justicia histórica nos obliga á reconocer en D. Antonio Cánovas del Castillo á uno de los entendimientos más vigorosos de la España del siglo XIX.
A él se debe el haber cerrado en nuestra patria la era funesta de los pronunciamientos militares, sometiendo la espada a la toga civil.
El ilustre conservador ha sido vencido por el avance de las corrientes democráticas, pero su caída impone respeto á sus contrincantes: es la derrota de un creyente, de un convencido. Curvémonos respetuosamente ante la ilustre figura.»
Pese a su fe republicana, Adell traza un retrato justo y literariamente soberbio del líder conservador Antonio Cánovas del Castillo, reconociendo que puso fin al militarismo en España. En la página 28 luce su firma autógrafa a tinta.