Campos dos Goytacazes, 1853 — Río de Janeiro, 1905📍 Río de Janeiro (Largo de São Francisco de Paula)

José do Patrocínio

«El Tigre de l’Abolició» • Periodista, Orador i Cofundador de l’ABL

Encapçalà la manifestació pro-Cuba a Rio (1895) en els aldarulls de la qual resultà ferit al cap José Adell.

Figura gegantina del periodisme i de l’abolició de l’esclavitud al Brasil (1888). Al setembre de 1895 convocà un míting multitudinari al Largo de São Francisco de Paula; en desfilar davant els diaris, el xoc al carrer deixà ferit al cap Pepe Adell.

Fuentes biográficas externas:Academia Brasileira de Letras (Silla 21) ↗Wikipedia (José do Patrocínio) ↗

Contempleu amb els Vostres Propis Ulls els Retalls Originals d’aquesta Història

📜 Retall Original DigitalitzatPág. 70 — del Quadern Històric Familiar (89 pàgs.)

100%Pantalla Completa ↗

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (en Valencià)

Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:

ES • Castellano VA • Valencià PT • Português

Encapçalament de l’original: Nº 04 • Telegrama internacional de l’Agència Fabra (via Lisboa) (Rio de Janeiro / Lisboa, Setembre de 1895)Pág. 70

Manifestació a Rio de Janeiro i ferida al cap a D. José Adell

«Rio de Janeiro (via Lisboa). — Al Largo de São Francisco de Paula es celebrà un míting convocat pel periodista brasiler José do Patrocínio en favor dels insurrectes de Cuba, pronunciant-se discursos apassionats i recorrent després els manifestants els carrers cèntrics davant les redaccions dels periòdics.
En donar-se crits contra Espanya respongueren grups d’espanyols donant visques a la seua pàtria. Amb aquest motiu es produïren acalorades disputes i després seriosos aldarulls, a conseqüència dels quals fou ferit al cap el distingit escriptor espanyol D. José Adell, redactor del periòdic La Unión Española, restablint-se l’ordre després de la intervenció de la policia.»

✍ Signatura a l’original: Agència FabraTranscripció en valencià del despatx telegràfic internacional transmés per l’Agència Fabra el setembre de 1895 (pàg. 70).

Encapçalament de l’original: Nº 61 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 19 de Setembre de 1896)Pág. 69, 70

A la «União Portugueza» (Les sarsueles i l’afecte a la nació lusitana)

«Tan lluny estem de tota enemistat que fins i tot les nostres sarsueles més populars, com La Gran Vía o l’episodi nacional Cádiz del mestre Chueca, creuen la frontera i s’aplaudeixen als teatres de Lisboa i Porto rebatejades amb noms portuguesos.
Lluny de tota brega estèril, fem fervents vots perquè en un demà molt pròxim assolisca l’heroica nació lusitana el pròsper destí que pel seu gloriós llinatge mereix.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’article signat per José Adell a La Unión Española el 19 de setembre de 1896 (pàgs. 69 i 70).

Fitxes Documentals Relacionades a l’Arxiu:

Nº 04 • Setembre de 1895 • Págs. 70

El dia en què José Adell rebé una pedrada/colp al cap durant un aldarull als carrers de Rio

📜 Transcripció del Text en Valencià

«Rio de Janeiro (via Lisboa). — Al Largo de São Francisco de Paula es celebrà un míting convocat pel periodista brasiler José do Patrocínio en favor dels insurrectes de Cuba, pronunciant-se discursos apassionats i recorrent després els manifestants els carrers cèntrics davant les redaccions dels periòdics.

En donar-se crits contra Espanya respongueren grups d’espanyols donant visques a la seua pàtria. Amb aquest motiu es produïren acalorades disputes i després seriosos aldarulls, a conseqüència dels quals fou ferit al cap el distingit escriptor espanyol D. José Adell, redactor del periòdic La Unión Española, restablint-se l’ordre després de la intervenció de la policia.»

Obrir fitxa documental i citació →