Nº 03 / 72Família, Afectes i Memòria Íntima📅 Setembre de 1903📍 Rio de Janeiro

Pàgs.:80

Jornal do Brasil (Retall de premsa de Rio de Janeiro) • ✍ Redacció del Jornal do Brasil

L’abraçada solidària de desenes de famílies immigrants al vidu José Adell

Títol original al retall: “D.ª Emilia Vallespí de Adell — Missa de seté dia a l’Església de S. Francisco de Paula”

“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”

— Pepe Adell (1893)

📜 Retall Original DigitalitzatPág. 80 — del Quadern Històric Familiar (89 pàgs.)

100%Pantalla Completa ↗

D.ª Emilia Vallespí de Adell — Missa de seté dia a l’Església de S. Francisco de Paula — pág. 80

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (en Valencià)

Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:

ES • Castellano VA • Valencià PT • Português

Encapçalament de l’original: Nº 03 • Jornal do Brasil (Retall de premsa de Rio de Janeiro) (Rio de Janeiro, Setembre de 1903)Pág. 80

D.ª Emilia Vallespí de Adell — Missa de seté dia a l’Església de S. Francisco de Paula

«A l’altar major de l’església de S. Francisco de Paula s’ha celebrat hui, a les 9 hores, la missa de seté dia que, per l’ànima de l’Excm. Sra. D.ª Emilia Vallespí de Adell, féu resar la seua distingida família.
Assistiren al pietós acte religiós nombroses famílies i cavallers de la colònia espanyola i de la societat de Rio de Janeiro, entre els quals es trobaven el Cònsol d’Espanya D. Juan Capllonch y Puerto, el Dr. Adolfo Morales de los Ríos, D. Plácido Isasi, D. Elías Novoa, D. Vicente do Pazo, D. Manuel do Pazo, D. Francisco Fernández i molts altres amics que acudiren a expressar el seu condol a l’espòs D. José Adell i als seus fills.»

✍ Signatura a l’original: Redacció del Jornal do BrasilTranscripció en valencià del retall original publicat a Rio de Janeiro pel Jornal do Brasil el setembre de 1903 (pàg. 80).

❤ Context Humà i Històric

Nota del Jornal do Brasil enumerant les famílies que ompliren l’església de São Francisco de Paula en la missa de seté dia per Doña Emilia, amb el Cònsol d’Espanya i Adolfo Morales de los Ríos.

🎓 Com Citar aquest Document

ADELL Y FONS, José [Redacció del Jornal do Brasil]. D.ª Emilia Vallespí de Adell — Missa de seté dia a l’Església de S. Francisco de Paula. Jornal do Brasil (Retall de premsa de Rio de Janeiro), Rio de Janeiro, Setembre de 1903. Memorial Humà i Arxiu Digital José Adell y Fons, Obra núm. 03 (Quadern Original, p. 80). Disponible a: https://www.memoriaadell.es/va/obra/missa-setimo-dia-emilia-vallespi-1903/

← Obra Anterior (Nº 02)El dissabte en què quaranta carruatges ploraren els crits de Josefina, Alberto i Pepín Vore les 72 Obres Obra Següent → (Nº 04)El dia en què José Adell rebé una pedrada/colp al cap durant un aldarull als carrers de Rio