La Luz • ✍ J. Adell y Fons
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Profundamente perturbado e dividido, como nunca esteve antes, encontra-se na atualidade o partido carlista. Nas colunas de El Siglo Futuro e de La Fé combatem sem trégua os “íntegros” chefiados por D. Cándido e D. Ramón Nocedal contra os “benévolos” de D. Francisco Navarro Villoslada.
Resulta curioso observar como aqueles mesmos que ontem pediam a submissão cega da consciência humana ao poder teocrático se rebelam hoje irados quando as encíclicas de Roma contrariam seus interesses de partido.»
Análise da cisão entre carlistas “íntegros” (Cándido e Ramón Nocedal) e “benévolos” (Navarro Villoslada), observando com ironia como até o partido mais ultramontano da Espanha começava a rebelar-se contra a tutela política de Roma.