La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcripción situada debajo del artículo original en el perfil Castellano. Puede cambiar de idioma para leerla en Valencià o Português:
«El periódico vespertino A Tribuna acaba de echar á pique de una sola plumada nada menos que al crucero español “Málaga”, añadiendo que el desastre ocurrió en las aguas de Filipinas, cerca del peñón de Alhucemas.
¡Porque, caballeros, ni al que asó la manteca se le ocurre juntar el archipiélago filipino á los peñascos de la costa de África! Y en cuanto al buque hundido, tranquilos pueden dormir los marinos españoles: el crucero “Málaga” no existe ni ha existido jamás en las listas de nuestra Armada, sino en la vacía cabeza del escribidor de A Tribuna.»
Obra maestra de ironía periodística: desenmascara al vespertino A Tribuna de Río, cuyo redactor inventó la voladura de un inexistente crucero español llamado «Málaga» y situó las Islas Filipinas frente a las costas de África.